Mệt phờ râu trê

Direct English translation

So tired that even the catfish whiskers droop.

Equivalent English version

Dog tired

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái rất mệt mỏi, rã rời, trông bơ phờ thiếu sức sống. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ kiệt sức sau khi làm việc hoặc đi lại nhiều.

English explanation

Describes someone as extremely tired, worn out, and listless. It is commonly used to emphasize exhaustion after a lot of work or exertion.